Weihnachtsfeier mit Geflüchteten in Viersen

Für die annähernd einhundert Teilnehmer wurde die diesjährige Weihnachtsfeier der Gruppe “Spiele-Nachmittag im Heimerpark” zu einem tollen Erlebnis. Darunter waren auch rund zwanzig Helfer und über vierzig Kinder, für die die Veranstaltung im Gemeindehaus St. Marien ein ganz besonderer Spaß war. Die Vorbereitungen hatten sich über mehrere Wochen erstreckt. So wurden unter anderem Sachspenden zum … ادامه مطلب ...

در عوض مسابقات بعد از ظهر: سفر به ورزشگاه نوردی Dülken

Der Spiele-Nachmittag im Heimerpark Viersen machte am vergangenen Montag einen Ausflug in die Kletterhalle in Dülken. 22 Kinder im Alter zwischen 4 und 12 Jahren zeigten dabei ihr Geschick beim Klettern. Die Jungen und Mädchen waren mit viel Spaß bei der Sache. Bild rechts: Geballte Girls Power an der Kletterwand – Erstklässlerin Joudie scheut keine … ادامه مطلب ...

رویداد نهایی هفته فرهنگی در کمپن

Am Sonntag, dem 07. Oktober 2018 veranstaltet der SKM gemeinsam mit den anderen Mitgliedern des Multi- kulturellen Forums die Abschlussveranstaltung der diesjährigen Interkulturellen Woche in Kempen. Ganz nach dem Motto “Vielfalt verbindet” und “Essen verbindet Kulturen” treffen sich Kempener Bürgerinnen und Bürger mit und ohne Migrationshintergrund im Rahmen der IKW zum gemeinsamen Kochen. Im Anschluss … ادامه مطلب ...

تنوع را متحد می سازد: ادغام به عنوان رقابت شاد

Mehr als 35 Teilnehmer aus einem halben Dutzend Länder beteiligten sich an dem Wettbewerb, bei dem es darum ging, in Gruppen und auch einzeln in fröhlichen Wettspielen die durchweg beeindruckenden Kenntnisse deutscher Sprache, Kultur und Lebensgewohnheiten einzusetzen.

دیگر کشورها - دیگر آداب و رسوم: بحث در مورد اریتره در Hinsbeck

Am Freitag, dem 28.09.2018 um 19.00 Uhr findet der 2. Vortrag aus der Reihe “Andere Länder-andere Sitten” in der ev. Kirche in Nettetal-Hinsbeck, Parkstr. 22, statt. Diesmal wird das Land Eritrea Thema sein. Der Vortrag wird gehalten von Feben Arha, einer Eritreerin, die seit ihrem 6. Lebensjahr in Deutschland wohnt und daher fließend deutsch spricht. … ادامه مطلب ...

مشاور جدید در SKM در کمپن

Mein Name ist Helena Jansen. Seit August 2018 arbeite ich beim SKM im Flüchtlingssozialdienst Kempen als Sozialarbeiterin. Meine Aufgabe besteht darin, die in Kempen lebenden Geflüchteten bei der Bewältigung ihres Lebensalltags zu beraten. An der Hochschule Niederrhein in Mönchengladbach habe ich im Frühling 2018 das Studium der Sozialen Arbeit mit dem Bachelor abgeschlossen. Vor und … ادامه مطلب ...

تاریخ رویداد برای بین فرهنگی هفته فیرزن 2018

Am 23. September beginnt die”Interkulturelle Woche”. Mehr als zwanzig unterschiedliche Veranstaltungen enthält der Kalender-Download.

تنوع را متحد می سازد: بین فرهنگی هفته فیرزن از 23 سپتامبر 2018

تحت شعار "تنوع متحد می کند» در حال وقوع است دوباره در این سال "هفته فرهنگی" در فیرزن از 23.09. تا 2018/09/29.

موفقیت بزرگ: علاوه بر گسترش یکشنبه در تاریخ 3 ژوئن 2018

Der Open Sunday im April war ein großer Erfolg, die Beteiligung ausgesprochen rege. Darum gibt es eine Neuauflage am 03. Juni 2018.

بچه ها توجه، در می آیند و در گسترش یکشنبه شرکت کردند

هنگامی که گسترش یکشنبه هر کودک اولین مجاز به حرکت به کلاس ششم را با توجه به خلق و خوی خود را. امروز، شادی از جنبش مرکزی است.